PVSchools Prepared Banner Graphic

Category : Academics

A New Update to the PVSchools Prepared Plan

Monday , January 03 , 2022

Dr Troy J Bales PVSchools Prepared Quote Jan 3, 2022

PVSchools Community,

Happy New Year! If you’re anything like my family and me, reflecting on the past year and setting new goals for the next one is an annual tradition. While reflecting back and looking forward, I wanted to take the opportunity to express my gratitude for the PVSchools community, working together to support our students. First semester may have seemed more challenging than the year before, but I’m optimistic we will continue to work together in the best interest of our students. 

Over the winter break, we read about a new Arizona Attorney General Opinion regarding quarantining, new CDC recommendations for COVID-19 positive and close contacts, and watched ominous surges in COVID-19 cases.

Our goal continues to be keeping schools open and having our students learn in their classrooms. Your cooperation with our mask regulation helped us minimize the spread of COVID-19 and reduce the number of students in quarantine during the first semester. That regulation continues, for now, into the second semester. There are, however, a few updates to our COVID-19 mitigation plan.

If a student tests positive for COVID-19, regardless of vaccination status:

  •  Must isolate for 5 days. (clarified on 1-5-2022 from original word "should")
  • Once asymptomatic or as symptoms are resolving (without fever for 24 hours), wear a mask when around others to minimize the risk of spread for 5 additional days.

If a student is a close contact and remains asymptomatic with current vaccination or a positive COVID-19 case within the last 90 days:

  • May continue to attend school. 
  • Wearing a mask is recommended for 10 days. 
  • COVID-19 test recommended after 5 days.

If a student is a close contact and remains asymptomatic without current vaccination or a positive COVID-19 case within the last 90 days:

  • Encouraged to quarantine for 5 days. May return to school after quarantine, wearing a mask for the next 5 days.
  • If quarantine is not feasible, students can return if they wear a mask for 10 days.
  • COVID-19 test recommended after 5 days.

If a student is a close contact and is symptomatic:

  • It’s imperative that students and staff stay home if they are exhibiting any COVID-like symptoms.
  • COVID-19 test recommended. If positive see, “If a student tests positive for COVID-19, regardless of vaccination status” above. 
  • Once asymptomatic or as symptoms are resolving (without fever for 24 hours), wear a mask when around others to minimize the risk of spread for 5 additional days.

All of our strategies are part of a multi-layered approach to mitigation protocols. This approach begins with everyone making a personal commitment to complete a self-assessment every day and refrain from coming to work or school if COVID-like symptoms are present or awaiting COVID-19 test results. We continue to promote vaccinations, healthy hand hygiene, social distancing when possible, cohorting, increased air filter and ventilation measures, cleaning upgrades, contact tracing, and more. For a complete review of our updated mitigation plan, visit the PVSchools Prepared webpage.  

In partnership with the Maricopa County Department of Public Health, a second vaccination clinic will be available Saturday, January 8, 2022, from 9 a.m. to 2 p.m. This will be a free COVID-19 vaccine event for anyone 5 years of age and up. This event will take place at North Canyon High School, located at 1700 E. Union Hills Drive in Phoenix. For more information, call 602-506-6767. This information and more are also available on our website.

PVSchools in partnership with In Office Diagnostics (DX), will continue to offer a free, robust drive-through testing program. See more information on drive-through testing.

Thank you, in advance, for your cooperation and continued support of student success on the journey of excellence in PVSchools.

Sincerely,

Troy J. Bales, Ed.D.
Superintendent


Actualización al Plan PVSchools Preparado

Estimada comunidad de PVSchools:

¡Feliz Año Nuevo! Si ustedes son algo como mi familia y yo, el reflexionar acerca del año pasado y establecer nuevas metas para el nuevo año es una tradición anual. Al reflexionar en lo pasado y ver hacia el futuro deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud por la colaboración de la comunidad de PVSchools al trabajar juntos en apoyo a nuestros alumnos. El primer semestre pudo haber parecido más difícil que el año pasado, pero con optimismo considero que continuaremos colaborando juntos haciendo lo que es mejor para nuestros estudiantes.

Durante el receso de invierno, leímos acerca de la opinión del nuevo Procurador General de Arizona acerca de la cuarentena, las nuevas recomendaciones del CDC para casos positivos de COVID-19 y contactos cercanos y vimos un ominoso aumento en el número de casos de COVID-19.

Nuestro objetivo sigue siendo mantener las escuelas abiertas y tener a nuestros alumnos aprendiendo en sus salones. Su cooperación con respecto a nuestros lineamientos de uso de cubrebocas nos ayudó a minimizar el contagio de COVID-19 y a reducir el número de alumnos en cuarentena durante el primer semestre. Dicho lineamiento sigue en pié, por ahora, durante el segundo semestre. Sin embargo, existen algunas actualizaciones con respecto a nuestro Plan de Mitigación de COVID-19.  

Si un alumno obtiene un resultado positivo a la prueba de COVID-19, sin importar su estatus de vacunación;

  • Tiene que aislarse durante cinco días.
  • Una vez que no presente síntomas o conforme estos disminuyan (sin fiebre por 24 horas), deberá utilizar el cubrebocas durante cinco días adicionales al estar con otras personas para minimizar el riesgo de contagiar.

Si un alumno estuvo en contacto cercano y permanece sin síntomas habiendo sido vacunado o habiendo padecido de COVID-19 durante los últimos 90 días;

  • Puede continuar asistiendo a la escuela.
  • El uso de cubrebocas es recomendado durante 10 días. 
  • Se recomienda realizarse una prueba de COVID-19 después de cinco días.

Si un alumno estuvo en contacto cercano y permanece sin síntomas no habiendo sido vacunado o no habiendo padecido de COVID-19 durante los últimos 90 días;

  • Se recomienda permanecer en cuarentena por cinco días. Puede regresar a la escuela después de la cuarentena utilizando cubrebocas durante los siguientes cinco días. 
  • Si no le es posible permanecer en cuarentena, puede regresar a la escuela siempre y cuando utilicen cubrebocas durante 10 días. 
  • Se recomienda realizarse una prueba de COVID-19 después de cinco días.

Si un alumno estuvo en contacto cercano y presenta síntomas; 

  • Es imperativo que tanto estudiantes como personal escolar permanezcan en casa si presentan cualquier síntoma similar a los de COVID-19.
  • Se recomienda realizarse una prueba de COVID-19. En caso de un resultado positivo, sigan los puntos mencionados arriba en “Si un alumno obtiene un resultado positivo a la prueba de COVID-19, sin importar su estatus de vacunación;”
  • Una vez que no presente síntomas o conforme estos disminuyan (sin fiebre por 24 horas), deberá utilizar el cubrebocas durante cinco días adicionales al estar con otras personas para minimizar el riesgo de contagiar.

Todas nuestras estrategias son parte de un enfoque de niveles múltiples en los protocolos de mitigación. Esto comienza con todos haciendo un compromiso personal de realizarse una valoración diaria y no presentarse a trabajar o a la escuela si tiene síntomas similares a los de COVID-19 o si se encuentra esperando los resultados de una prueba de COVID-19. Continuamos promoviendo la vacunación, higiene de manos, el distanciamiento social cuando sea posible, mantener a los alumnos por agrupaciones, la incrementación en medidas de ventilación y filtración de aire, la incrementación de la limpieza, el rastreo de contactos y más. Para conocer las actualizaciones de nuestro plan de mitigación, busquen los enlaces en español en la página PVSchools Preparado.  

En alianza con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa, ofreceremos una segunda clínica de vacunación el sábado, 8 de enero de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Este evento ofrecerá vacunas gratis contra el COVID-19 a cualquier persona a partir de los cinco años de edad y se llevará a cabo en el bachillerato North Canyon ubicado en 1700 E. Union Hills Drive en Phoenix. Para más información llamen al 602-506-6767. Ésta y otra información se encuentra disponible en nuestra página de Internet. 

PVSchools en alianza con In Office Diagnostics (DX) continuará ofreciendo un robusto programa de pruebas gratuitas en su automóvil. Pueden encontrar más información en los enlaces en español en la página https://www.pvschools.net/reopening/covid-19-testing.

Les agradezco de antemano su cooperación y su continuo apoyo al éxito estudiantil durante su trayectoria a la excelencia en PVSchools.

Atentamente,

Troy J. Bales, Ed.D.
Superintendente